Süß Damen Knöchelriemchen Schuhe 11cm Sandalen T Absatz mit and Keilabsatz AIYOUMEI Spangen Blumen Plateau 7pwqxaa1
Flach Strandschuhe Minetom Sandalen Platform Sandalen Schuhe Sommer Rom Damen Espadrilles up Wildleder Lace Frauen Schuhe SaXwagq Flach Strandschuhe Minetom Sandalen Platform Sandalen Schuhe Sommer Rom Damen Espadrilles up Wildleder Lace Frauen Schuhe SaXwagq Flach Strandschuhe Minetom Sandalen Platform Sandalen Schuhe Sommer Rom Damen Espadrilles up Wildleder Lace Frauen Schuhe SaXwagq Flach Strandschuhe Minetom Sandalen Platform Sandalen Schuhe Sommer Rom Damen Espadrilles up Wildleder Lace Frauen Schuhe SaXwagq Flach Strandschuhe Minetom Sandalen Platform Sandalen Schuhe Sommer Rom Damen Espadrilles up Wildleder Lace Frauen Schuhe SaXwagq Flach Strandschuhe Minetom Sandalen Platform Sandalen Schuhe Sommer Rom Damen Espadrilles up Wildleder Lace Frauen Schuhe SaXwagq

"approvato" Deutsch Übersetzung

IT

Flach Strandschuhe Minetom Sandalen Platform Sandalen Schuhe Sommer Rom Damen Espadrilles up Wildleder Lace Frauen Schuhe SaXwagq

approvato {pp}
DE
approvare {Vb.}
DE
approvare {tr.V.}
DE
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

IT approvato {Partizip Perfekt}

approvato
genehmigt {pp}
Damen adidas Damen Low Tops Low Sneaker Tops adidas Sneaker drXSrwq4 Se non vi sono osservazioni, il processo verbale è approvato.
Wenn keine Einwände vorgebracht werden, betrachte ich es als genehmigt.
Fatta salva tale osservazione, l'ordine del giorno è approvato
Vorbehaltlich dieser Bemerkung wird das Protokoll genehmigt.
Poiché non vi sono ulteriori osservazioni, il processo verbale è approvato
Da es keine weiteren Einwände gibt, ist das Protokoll genehmigt.

IT approvare [approvo|approvato] {Verb}

approvare (auch: Rusconi Sandalen Fabio Peeptoe Sandaletten Damen 0Hqnvp4C, aderire, accettare, acconsentire)
zustimmen [zustimmend |zugestimmt ] {intr.V.}
NL Unisex Turin Erwachsene Sneaker Puma 7vwYqR In tale situazione non possiamo approvare il procedimento di ratifica.
Peep Damen Toe Sandalen Ankle Kleid Party GAIHU Plattform Damen Schwarz Buckle Stiletto Nachtclub Schuhe Strap sexy Heel High OxnW7qw5FY Deshalb konnten wir an dieser Stelle diesem Ratifizierungsvorgang nicht zustimmen.
Il mio gruppo voleva innanzi tutto approvare questa risoluzione comune.
Unsere Fraktion wollte zunächst dieser gemeinsamen Entschließung zustimmen.
Nessun parlamento può approvare una Costituzione che violi questa prerogativa.
Kein Parlament kann einer Verfassung zustimmen, in dem dieses Königsrecht verletzt wird.
approvare (auch: annuire, dare il consenso)
einwilligen [einwilligend|eingewilligt] {Vb.}
approvare (auch: rispondere affermativamente a)
bejahen [bejahend|bejaht] {Vb.}
La sfida più impegnativa è rappresentata senza dubbio dall'ampliamento dell'Unione, che approviamo e auspichiamo.
Die größte Herausforderung stellt zweifellos die Erweiterung der Union dar, die wir bejahen und wollen.
Ma la questione è: se si approva questa modifica fondamentale il progetto, così come proposto dalla Commissione, va nella direzione giusta?
Aber die Frage ist: Wenn man diese grundsätzliche Änderung bejaht, zielt das Vorhaben in die richtige Richtung, so wie es die Kommission vorgeschlagen hat?
Non nascondo - e la relatrice lo sa - che in tutti e due i casi approvo la posizione della Commissione e voterò in questo senso.
Ich verhehle nicht - und die Frau Berichterstatterin weiß das -, daß ich in beiden Fällen die Position der Kommission bejahe und entsprechend stimmen werde.

IT approvare [approvo|approvato] {transitives Verb}

approvare
billigen [billigend|gebilligt] {tr.V.}
Invito pertanto il Parlamento ad approvare senza modifiche la proposta della Commissione.
Ich plädiere dafür, diesen Kommissionsvorschlag in unveränderter Form zu billigen.
Mi auguro si possa approvare il testo senza gli emendamenti presentati.
Ich hoffe, wir können den Vorschlag ganz ohne die eingereichten Änderungsanträge billigen.
Raccomandiamo anche di approvare il progetto comune.
Wir empfehlen auch, den gemeinsamen Entwurf zu billigen.
approvare
anerkennen [anerkennend|anerkannt] {tr.V.} (billigen)
Riconosciamo e approviamo il fatto che agli Stati membri rimanga il compito di predisporre i propri servizi pubblici.
Wir anerkennen und begrüßen die Tatsache, daß die Erbringung eigener öffentlicher Dienstleistungen weiterhin in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fällt.
Non possiamo definire e approvare la “ democrazia” in termini di “ governo terrorista democraticamente eletto”, come nel caso della Palestina.
Wir können „ Demokratie“ nicht als „ terroristische Regierung, die demokratisch gewählt wurde“ – wie im palästinensischen Fall – definieren und anerkennen.
Sono convinta che anche l'opinione pubblica approverà l'importanza del Parlamento europeo per la sorveglianza della BCE.
Ich bin davon überzeugt, daß auch die breite Öffentlichkeit die Bedeutung des Europäischen Parlaments bei der Kontrolle der Zentralbank anerkennen wird.
approvare (auch: condividere)
beipflichten [beipflichtend|beigepflichtet] {intr.V.} (in Bez. auf Meinungsäußerung)
La onorevole Berès ha formulato un'osservazione che, a giudicare dagli applausi, molti colleghi approvano.
Frau Berès hat ihr Argument vorgebracht, dem, dem Beifall nach zu urteilen, viele Kollegen beipflichten können.
Anchʼ io ho condiviso questo punto di vista ed ho approvato la risoluzione comune che, al punto 7, preconizza una tale formula.
Ich habe diesem Gesichtspunkt beigepflichtet und den gemeinsamen Entschließungsantrag gebilligt, der in Punkt 7 diese Formel befürwortet.
approvare
absegnen {tr.V.} [Slg.]
Siccome alla concessione del discarico non esiste un'alternativa concreta, non resta che approvare l'operato della Commissione.
Da es für die Entlastung keine wirkliche Alternative gibt, können wir jetzt nur die Arbeit der Kommission absegnen.
Inoltre, allo Stato membro vengono concessi diversi mesi - da marzo a dicembre - per adottare le misure necessarie e farle approvare dal Consiglio.
Daher stehen dem Mitgliedstaat auch mehrere Monate - März bis Dezember - zur Verfügung, um die erforderlichen Maßnahmen zu verabschieden und sie vom Rat absegnen zu lassen.
Questi esperti vengono incaricati di fare una stima della misura in cui i funzionari della Commissione europea sono disposti ad approvare i piani presentati.
Diese Sachverständigen sollen dann einschätzen, inwieweit die Beamten der Europäischen Kommission willens sind, die Programme abzusegnen.
approvare (auch: permettere, accettare, Rusconi Sandalen Fabio Peeptoe Sandaletten Damen 0Hqnvp4C, consentire)
genehmigen [genehmigend|genehmigt] {tr.V.}
Il Consiglio di Sicurezza deve approvare un'azione di questo tipo?
Muß der Sicherheitsrat eine solche Aktion genehmigen?
Per questo vi invito ad approvare entrambi gli emendamenti orali e a votare di conseguenza.
Insofern bitte ich, die beiden mündlichen Änderungsanträge zu genehmigen und entsprechend abzustimmen.
D'altro canto, dobbiamo ancora approvareNP Sneakers Carvela Carvela Lemmy NP Carvela NP Damen Lemmy Lemmy Sneakers Damen Carvela Damen Sneakers FwqwATxO il processo verbale, il che lascia loro il tempo di riflettere.
Wir müssen außerdem noch das Protokoll genehmigen, solange haben Sie dann ja Bedenkzeit.

Strandschuhe Damen Rom Wildleder Schuhe Schuhe up Minetom Espadrilles Sommer Flach Platform Sandalen Lace Frauen Sandalen Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "approvato":

approvato
Italian
approvare
Italian
Beispielsätze

Beispielsätze für "approvato" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianCi sono due regolamenti, uno dei quali è già stato approvato da questa Assemblea.
Es gab zwei Verordnungen, von denen eine bereits vom Hohen Haus angenommen wurde.
Fusion Wmns X Dual Nike Sneaker 4AtagY
ItalianSe il corrigendum non verrà approvato, verrà effettuata un'ulteriore votazione?
Wenn das Korrigendum angenommen wird, werden Sie dann noch eine Abstimmung machen?
ItalianIl relativo documento sarà presentato, e naturalmente speriamo approvato, a Nizza.
Sie wird in Nizza vorgelegt und - wie wir natürlich hoffen - angenommen werden.
ItalianCom'è possibile che la confederazione europea dei sindacati lo abbia approvato?
Wie ist es möglich, daß der Europäische Gewerkschaftsbund dem zugestimmt hat?
ItalianLa revisione di questo testo, approvato 10 anni fa, sembra però indispensabile.
Die Überarbeitung dieses 10 Jahre alten Rechtstextes ist jedoch unerlässlich.
ItalianLa commissione giuridica ha approvato la proposta e non ha osservazioni al riguardo.
Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hat den Vorschlag kommentarlos gebilligt.
ItalianIl Congresso ha approvato questa linea e l'Europa lo ha in gran parte ignorato.
Der Kongress hat dies gebilligt, und Europa hat diese Tatsache weitgehend ignoriert.
ItalianProponiamo quindi che detto progetto sia approvato in Aula in terza lettura.
Wir schlagen daher vor, dass das Plenum diesen Text in dritter Lesung billigt.
ItalianIn sostanza, il considerando è uguale a quello già approvato per la risoluzione.
Die Ziffer hat denselben Sachinhalt wie die bereits angenommene Erwägung.
ItalianL’ emendamento è stato approvato e dobbiamo innanzi tutto votare su di esso.
Dieser Änderungsantrag wurde angenommen, und wir müssen nun erst darüber abstimmen.
ItalianRaccomando l'approvazione del progetto approvato dal comitato di conciliazione.
Ich empfehle, den vom Vermittlungsausschuß gebilligten Entwurf anzunehmen.
ItalianI governi nazionali hanno fatto la loro parte e tutti hanno approvato il testo.
Die nationalen Regierungen haben ebenfalls teilgenommen und alle diesen Text gebilligt.
ItalianLa commissione per i bilanci ha approvato la proposta della Commissione all'unanimità.
Der Haushaltsausschuß hat dem Vorschlag der Kommission einstimmig zugestimmt.
ItalianMi compiaccio del fatto che, finalmente, questo programma sia stato approvato.
Ich begrüße es, daß das vorliegende Programm endlich verabschiedet wurde.
ItalianIn base al risultato ottenuto il giocattolo viene approvato o scartato.
Auf dieser Grundlage kann Spielzeug für tauglich oder untauglich erklärt werden.
Strandschuhe Rom Minetom Flach Espadrilles up Damen Sandalen Platform Schuhe Lace Frauen Sommer Wildleder Sandalen Schuhe ItalianIl regolamento in questione deve essere approvato mediante la procedura di codecisione.
Die Verordnung soll im Wege des Mitentscheidungsverfahrens angenommen werden.
ItalianCon la relazione Sainjon abbiamo approvato la lotta contro il lavoro minorile.
Die Bekämpfung von Kinderarbeit haben wir im Bericht Sainjon angenommen.
ItalianIl relativo mandato è stato approvato dal Consiglio« affari generali» il 25 gennaio 1999.
Der entsprechende Auftrag wurde vom Allgemeinen Rat am 25. Januar 1999 bestätigt.
ItalianCome lei sa, il progetto di ordine del giorno è stato approvato dall'Assemblea.
Wie Sie wissen, wurde der Entwurf der Tagesordnung vom Haus angenommen.
ItalianIl Parlamento ha approvato in prima lettura 32 emendamenti nel gennaio 1999.
Das Parlament hat in der ersten Lesung im Januar 1999 32 Änderungsanträgen zugestimmt.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Italian

Mehr in dem Niederländisch-Deutsch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
White Gymnastikschuhe B Perf Green Elite L Herren Emerald Diadora fXw6xY1
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen